Koivukylän asukastila Kirnu

Maahanmuuttajien neuvontapisteet ovat avoinna ja toimivat ajanvarauksella, puhelimitse ja sähköpostitse: etunimi.sukunimi[at]vantaalla.info

Koivukylän asukastila Kirnussa toimii maahanmuuttajien neuvontapiste. Ilmaista neuvontaa annetaan ajavarauksella p. 045 1341711 

Yhteystiedot:
Maahanmuuttajien neuvontapiste
Asukastila Kirnu
Hakopolku 2 
01360 Vantaa
p. 043 827 0114


Neuvontapisteestä saa apua eri elämäntilanteita varten. Neuvoja auttaa esim. lomakkeiden täyttämisessä, jos oma kielitaito ei riitä. Neuvojat ovat Suomessa jo useita vuosia asuneita maahanmuuttajia. Neuvontapisteen palvelut on tarkoitettu kaikille maahanmuuttajille.
Neuvojat eivät kuitenkaan ole viranomaisia, jotka tekevät päätöksiä. 

******* 

Информационные услуги для иммигрантов

В Коивукюла в интернет-кафе Кафнетти (Рауткаллионкату 3) находится консультационный пункт для иммигрантов. 
                                                                                  
      

В консультационном пункте вы получите бесплатно информацию по разным жизненным вопросам от опытных работников. 
Сможете получить помощь в заполнении различных бланков на финском языке, в том случае если вы не владеете языком в достаточной мере. 
Однако, консультанты не являются должностными лицами и не имеют право принимать решения. 
Услуги консультационного пункта могут получить все желающие.

*******   

Information service for immigrants

Kirnu is an open help-desk for immigrants in Koivukylä. Counselling is available only by reservation. You can reserve appointment time: phone 045 134 1711.


Information service for immigrants will get advice in different life situations.
You can get help in filling forms in Finnish language. Please note that the counsellors are not public officers and can not do final official decisions. Information service is free of charge for everyone.

******* 

Sisserändajate infopunkt Kafnetis
Kirnu toimib sisserändajate infopunkt. 

Aadress:
Maahanmuuttajien neuvontapiste
Asukastila Kirnu 
Hakopolku 2 
01360 Vantaa



Infopunktist saab abi erinevates elusituatsioonides. Konsultandilt saab abi nt. blankettide täitmisel soome keeles, kui te ise ei valda keelt piisavalt. Konsultandid ei ole ametnikud ja ei tee otsuseid. Enamus konsultante on juba mitmeid aastaid Soomes elanud sisserändajad. Konsultatsioonid on suunatud kõikidele abivajajatele. 

******* 

مرکز مشاوره و رهنمایی برای مهاجرین

دفتر فعالیتهای ملی لینیکی«Kansalaistoiminnan keskus Leinikki» در منطقه سیمون کولا شهر وانتا مرکز رهنمایی و مشاوره برای مهاجرین فعالیت دارد.

آدرس: Leinikkitie 22 A 01350 Vantaa

ملک کوهستانی (دری، فارسی ، انگلیسی ، فنلندی) شماره تیلفون 0505699095 از روز دوشنبه تا جمعه

در بخش های مختلف مربوط به زندگی در فنلند میتوانید ازین مرکز مشوره و رهنمایی بدست بیاورید.به طور مثال خانه پری فورم ها در صورتیکه آگاهی زبان فنلندی تان کفایت نکند. مشاوران صلاحیت اجرایی و تصمیم گیری را ندارند. این خدمات برای همۀ مهاجرین است.در قسمت الحاق و یکجاشدن خانواده فقط رهنمایی خواهیم نمود

خدمات به زبان دری وفارسی به روزهای دوشنبه چهار شنبه و پنجشنبه از ساعت 9:30 الی 14:30 به ادرس ذیل مراجعه شود

Koivukylän asukastila-kafnetti-Ojalehdonkuja 1, 01400 Vantaa

روزهای سه شنبه و جمعه از ساعت 9:30 الی 14:40

Leinikkitie 22 Simonkylä Vantaa.