Maahanmuuttajien neuvontapisteet ovat avoinna ja toimivat ajanvarauksella, puhelimitse ja sähköpostitse: etunimi.sukunimi[at]vantaalla.info Maahanmuuttajien neuvontapiste toimii Myyrmäkitalossa (Paalutori 3, käynti sisäpuolelta kirjastoa vastapäätä). Ilmaista neuvontaa annetaan:
- ma - to klo 9.30-14.30 arabian, somalin, englannin ja suomen kielillä.
- ti ja pe klo 9-15 venäjän, suomen ja englannin kielellä Myyringissä
- ma, ke ja to klo 9-15 etäneuvontaa venäjän, suomen ja englannin kielellä puh. 045 7875 8933 ja sähköpostitse neuvonta (at) vantaalla.info Neuvontapisteestä saa maksutonta neuvontaa arkisin arabian, englannin somalin, suomen ja venäjän kielillä. Neuvojat ovat Suomessa jo useita vuosia asuneita maahanmuuttajia. Neuvontapisteen palvelut ovat maksuttomia ja ne on tarkoitettu kaikille maahanmuuttajille kotikunnasta riippumatta.
Neuvojat:
Alawi Abdalla (arabia, somali, englanti, suomi): p. 0400 986 011 Sergej Jernberg (venäjä, suomi) p.045 7875 8933 Neuvontapisteestä saa apua eri elämäntilanteita varten. Neuvonta on ilmaista.
Neuvojalta saa apua esim. lomakkeiden täyttämisessä, jos oma kielitaito ei riitä.
Neuvojat ovat Suomessa jo useita vuosia asuneita maahanmuuttajia. Neuvontapisteen palvelut on tarkoitettu kaikille maahanmuuttajille. Neuvojat eivät kuitenkaan ole viranomaisia, jotka tekevät päätöksiä. Maailmanpyörän kerhot Myyringissä:
keskiviikkoisin naisten venäjän/suomenkielinen kerho klo 14.00 -16.00
Vantaan Järjestörinki ylläpitää neuvontapistettä.
Muissa Vantaan Järjestörinkiä koskevissa asioissa voi soittaa toimistoon numeroon 045 238 6367. Hakunilan kansainvälisen yhdistyksen neuvontapiste:
Itä-Vantaalla on myös neuvontapiste maahanmuuttajille. Sitä ylläpitää Hakunilan kansainvälinen yhdistys ry. Lisätietoa
********
Информационные услуги для иммигрантов Консультационный пункт для иммигрантов находится в Мююрмяки (по адресу Васкивуорентие 10 B, 3 этаж ).
Консультационные часы по будням на разных языках:
на сомалийском, арабском, финском и английском : пн.-чт. 9.30 – 14.30
на русском, финском: вт., пт. 9.00 – 15.00, пн., ср., чт. 9.00 - 15.00 (дистанционное обслуживание, тел. 045 7875 8933 ) Консультанты
Алави Абдалла (сомалийский, арабский, английский, финский): тел. 0400 986 011 Сергей Ернберг (русский, финский, английский): тел. 045 7875 8933
В консультационном пункте вы получите бесплатно информацию по разным жизненным вопросам от опытных работников. Сможете получить помощь в заполнении различных бланков на финском языке, в том случае если вы не владеете
языком в достаточной мере. Однако, консультанты не являются должностными лицами и не имеют право принимать решения.
Услуги консультационного пункта могут получить все желающие.
********
Information service for immigrants Information service for immigrants is open only by reservation. Myyrinki is located in the Isomyyri Shopping Mall (Vaskivuorentie 10 B, 3. floor). You can reserve appointment time by phone to Alawi Abdalla or Sergej Jernberg.
Consultations are on workdays in different languages:
Arabian, Somalian, English, Finnish: on Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday at 9.30 – 14.30
Russian, Finnish: on Tuesday and Friday at 9 – 15, Monday, Wednesdayand Thusday at 9 – 15 only by phone (045 7875 8933) Consultants
Alawi Abdalla (Arabic, Somali, English, Finnish): phone 0400 986 011
Sergej Jernberg (Russian, Finnish): phone 045 7875 8933
In the information service for immigrants you will get advice in different life situations.
You can get help in filling forms in Finnish language. Please note that the counsellors are not public officers and can not do final official decisions. Information service is free of charge for everyone. ******** Sisserändajate infopunkt Myyrinkis
Myyringis (Kaubanduskeskus Isomyyri , Vaskivuorentie 10B, 3. korrus) toimib sisserändajate infopunkt.
Tasuta konsultatsiooni saab:
araabia, somaalia, inglise, soome keeles: E, T, K, N kl 9.30–14.30
vene, soome keeles: E, T, N kl 9–16, K kl 9–14
Aadress:
Maahanmuuttajien neuvontapiste
Kauppakeskus Isomyyri, Myyrinki
Vaskivuorentie 10B, 3 kerros
01600 Vantaa
Konsultandid:
Alawi Abdalla (araabia, somaalia, inglise, soome) p. 0400 986 011
Sergej Jernberg (vene, soome) p. 040 183 0930
Infopunktist saab abi erinevates elusituatsioonides. Konsultandilt saab abi nt. blankettide täitmisel soome keeles, kui te ise ei valda keelt piisavalt. Konsultandid ei ole ametnikud ja ei tee otsuseid. Enamus konsultante on juba mitmeid aastaid Soomes elanud sisserändajad. Konsultatsioonid on suunatud kõikidele abivajajatele. ******** Xarunta latalinta ajaanibta Xarunta kulanka Myyrinki
cinwaanka: Liesitori 1 ama Vaskivuorentie 10 B, Dabaqa 3aad, 01600 Vantaa.
taleefanka: (09 839 35703)
taleefanka: 043 825 0867
sähköposti: sähköposti (neuvonta (at) vantaalla.info)
Xarunta kulanka Myyrinki waxay ku taalla Kauppakeskus Isomyyrin Dabaqa 3aad, suuqa S-market iyo Tarjoustalo dushooda.
Xarunta latalinta ajaanibta waxaad ka helaysaa latalin lacag la'aan ah iyo luqado kala duwan sida carabiga, englishka, somaliga, finishka iyo luqada ruushka.
Waqtiyada uu furan yahay xarunta.
********
Luqada soomaaliga
isniinta saacada: 9.30 – 14.30
talaado saacada: 9.30 – 14.30
arbaco saacada: 9.30 – 14.30
khamiis saacada: 9.30 – 14.30
مركز الاستشارة للمهاجرين Myyringiمقيم بمركز العنوان: Liesitori 1 أو في الدور الثالث,Vaskivuorentie 10B 01600 Vantaa (09 839 35703):رقم الهاتــــــــــــف 043 825 0867:رقم الهاتــــــــــــف عبد الله :المستشارون البريد الإلكتروني: neuvonta (at) vantaalla.info i Isomyyri :المكتب يقع في في مركز
يوفر لكم مكتب المشورة قدمات مجانية في اللغة العربية والانكليزية واللغات الصومالية والفنلندية وروسية
أوقات ألإستشارة في أيام ألإسبوع كتالي :أللغة ألعربية Klo 9.30 – 14.30 :ألإثنين Klo 9.30 – 14.30 :ألثلثاء Klo 9.30 – 14.30 :ألأربعاء Klo 9.30 – 14.30 :ألخميس يوم ألجمعة ألمكتب مغلغ |